-- Controller update: cancel returns to the questions list.